Sito sulla lotta contro gli insetti domestici

Perché gli scarafaggi sono spesso chiamati Stasik - l'origine di questo soprannome


Попробуем разобраться в непростой истории происхождения различных прозвищ тараканов (стасики, танчики, феликсы и др.)

Successivamente scoprirai:

  • Perché gli scarafaggi si chiamano Stasik e da dove viene questo soprannome?
  • Come la presenza di antenne negli scarafaggi potrebbe influenzare l'aspetto di altri nomi divertenti;
  • Perché in Russia gli scarafaggi si chiamano prussiani e in Germania - lepri;
  • Così come alcune parole su "felix", "tanchik", "zhevzhikah" e altri nomi di scarafaggi, tra cui scientifici ...

Nella gente degli scarafaggi si chiamano non solo Stasik - infatti, i nomi popolari di questi parassiti sono fantastici. Spesso i soprannomi di baleen coinquilini sono dati sulla base della consonanza con il loro nome scientifico (scarafaggio rosso). Ad esempio, ci sono "tanchiki", "tram" e "funghi".

Meno comunemente, i nomi nazionali riflettono le caratteristiche peculiari della struttura di questi insetti, in particolare i baffi. Se per qualcuno lo scarafaggio baffuto è simile a Dzerzhinsky, allora perché non chiamarli "felixes".

Похоже, что черты лица Железного Феликса (Дзержинского) кому-то напомнили облик таракана, отчего и произошло соответствующее прозвище этих насекомых.

А вот и тараканьи усики - казалось бы, чем не подобие усов человека?..

Ma in alcuni casi questi insetti sono chiamati così che anche con un'attenta ricerca della fonte del soprannome, è piuttosto difficile capire come è apparso. Ad esempio, in movimento è difficile dire perché gli scarafaggi si chiamano "Stasiki". Vediamo quali opzioni per spiegare un tale soprannome per gli scarafaggi oggi ...

La storia del soprannome "Stas"



Per molte persone, le parole "scarafaggio" e "stasik" sono praticamente sinonimi, e oggi ci sono diverse opinioni sull'origine di un nome così divertente.

Una spiegazione spiega l'origine di questo nome dal popolare in una volta, ma oggi l'aneddoto "barbuto":

Un lupo con i postumi di una sbornia si siede tenendo la testa, geme. Uno scarafaggio gli passa accanto. Gli chiede un lupo con voce ferma

- Chi sei?

Lui risponde:

- Scarafaggio ...

- Come ti chiami?

- Stasik ...

Il lupo con rabbia schiaccia zampa d'insetto, dicendo:

- Come mi sento male, Stasik!

Tuttavia, questa versione non fornisce una spiegazione convincente del motivo per cui gli scarafaggi sono chiamati Stasikami negli Urali del Nord, in Ucraina e persino in Transbaikalia. Tuttavia, l'aneddoto non era così popolare ...

Si ritiene che gli scarafaggi chiamassero Stasik per i loro baffi. In passato, si notava che gli uomini, che si chiamano Stasami, spesso indossano i baffi, e quindi per questa somiglianza hanno dato un soprannome ai loro coinquilini. Di conseguenza, lo scarafaggio dei baffi, essendo una piccola creatura, non si chiamava Stas, ma Stasik.

Усатый таракан

Усы в облике в целом невзрачного таракана - наиболее характерная черта его внешности.

Su una nota

C'è anche una versione che gli scarafaggi erano chiamati Stasiki a causa della consonanza del nome "Stas" con l'oscena designazione nazionale di un uomo con un orientamento sessuale non tradizionale. Dicono che a volte i parassiti in un appartamento infastidiscono così tanto i proprietari, ed è così difficile liberarsi di loro che quelli nei loro cuori li chiamano un termine così incongruente. E poi, con i bambini, non possono più permettersi di ripetere tale sporcizia, e quindi dicono "Stas". Ed essendo di buon umore, quando l'insetto non sembra essere più un grosso problema, la persona lo chiama e più gentilmente - Stasik.

Questa versione, tra l'altro, è confermata dal fatto che in alcune città ucraine e nel sud della Russia i "pidocchi pubici" sono anche chiamati "Stasiki". Nella flotta e nelle prigioni, si credeva che durante i contatti omosessuali le persone si infettassero il più delle volte con questi parassiti, e quindi erano chiamati osceni, quindi più politicamente corretti, "Stas", e poi molto gentilmente "Stasi". E in futuro, e altri insetti sinantropici cominciarono a essere chiamati uguali.

Лобковая вошь - ещё один носитель народного прозвища стасик.

A proposito, i baffi scarafaggio in un altro modo spiega l'origine del soprannome "Stasik". Il fatto è che in diverse lingue la traduzione della parola "baffi" è abbastanza consonante con questo soprannome:

  • la parola inglese "moustache" ha la desinenza "-stach";
  • I "mustacchi" italiani finiscono in "-stachi";
  • il "mostaccio" francese - e suona come "Costalcio".

Tutte queste parole derivano dal greco "mustak" (e dal greco antico μύσταξ), che significa "baffi".

In generale, ovviamente, è difficile immaginare che un lettore non molto alfabetizzato abbia tradotto la parola "baffi" nella trascrizione sbagliata, denominata scarafaggio per loro, e la gente abbia già raccolto questo soprannome di scarafaggio appena inventato. Sebbene - come variante dell'origine - anche questa versione deve essere presa in considerazione.

Строго говоря, общего между усами мужчины и таракана не так уж и много...

In realtà, molto probabilmente, diverse ragioni sono colpevoli dell'origine di questo nome. Il folclore marittimo e carcerario e le specificità delle espressioni oscene hanno costituito la base dell'aneddoto, e quest'ultimo si è già diffuso tra la gente ed è diventato la causa diretta dell'emergenza del soprannome di scarafaggio comunemente usato. E gli scienziati del governo hanno quindi iniziato a cercare e trovare ulteriori conferme nei dizionari e nelle trascrizioni.

Baffi di scarafaggi e la loro connessione ai soprannomi

A proposito, i baffi di scarafaggi sono diventati la ragione del loro aspetto e di altri nomi.

Ad esempio, il nome "Felix" è spiegato dalla somiglianza delle antenne negli scarafaggi e dalla famosa vegetazione sul volto del capo della sicurezza della Russia post-rivoluzionaria - Felix Dzerzhinsky.

Tuttavia, gli scienziati linguistici, di nuovo, hanno le proprie spiegazioni su questo punteggio:

  • in latino, felleus significa fiele, e i Prusaks ordinari potrebbero benissimo essere chiamati da questa parola amanti della letteratura elegante fin dalla Russia post-petrina; da "Felleus" a "Felix" - un passo di un batman o servitore;
  • in tedesco, i baffi sono Schnurrbart, e alcuni tedeschi russi potevano benissimo chiamare insetti Shurbarts, ei contadini che comunicavano con loro adottarono la loro abitudine e, per semplicità, rifatti il ​​soprannome di Shurikov.

По-немецки усы - Schnurrbart, возможно, поэтому тараканов иногда называют Шуриками.

Tuttavia, ancora una volta, tali versioni non sono sufficientemente motivate e possono essere considerate come ulteriori. Di norma, le persone colte che sanno che uno scarafaggio ha i baffi sono necessari per la sopravvivenza, perché con il loro aiuto percepisce, odora e persino ode in una certa misura, non disegna paralleli tra gli insetti nei baffi (sono anche chiamati antenne) e gli umani. Ma solo persone così istruite potevano conoscere le lingue straniere e usarle nella vita di tutti i giorni allo stesso livello del russo, in modo che il soprannome del parassita fosse corretto.

Quindi prusak o ancora lepre?



Un'altra sfumatura interessante che ha influenzato i nomi degli scarafaggi rossi è legata alle versioni della loro terra natia originale.

Il noto nome degli ordinari scarafaggi rossi - "Prusaks" - a causa del fatto che l'invasione principale di questi insidiosi insetti in Russia iniziò nell'era delle guerre napoleoniche, quando i soldati prussiani nell'esercito catturarono, e poi lasciarono molte città e villaggi nella parte europea del paese. La gente aveva l'impressione che fosse con i soldati prussiani che arrivavano piccoli parassiti, per i quali questo soprannome abbreviato, Prusac, era fissato.

Немецкая армия жителям русских сёл казалась такой же многочисленной, как и тараканы за печкой.

Возможно, наступление французских войск на Россию просто совпало по времени с массовой инвазией рыжих тараканов.

Allo stesso tempo sorse una situazione simmetrica nella stessa Prussia, nella quale le truppe russe si rotolavano regolarmente nella stessa epoca. E qui lo scarafaggio dai capelli rossi allevato in enormi quantità, e qui la popolazione locale ha deciso che gli insetti venivano da loro con soldati russi, e chiamava questa specie lo scarafaggio delle lepri. Una situazione simile si è verificata nei Balcani, dove gli scarafaggi rossi sono chiamati "coleotteri russi" (bubar).

Tuttavia, ufficialmente in latino, lo scarafaggio rosso si chiama Blattella germanica - "scarafaggio tedesco"; in altre parole, nel 1767 Karl Linney era d'accordo con i contadini russi, trovando che la fonte dei parassiti diffondenti, da cui può essere così difficile liberarsi, è proprio la Germania.

È interessante

Nella parte orientale della Germania, lo scarafaggio rosso è chiamato "russo", e nella parte occidentale - "francese". Quindi gli abitanti incolparono i loro vicini più vicini per aver infettato il paese con questo parassita.

È interessante notare che, anche oggi, quando si trovano appartamenti negli scarafaggi all'interno dell'appartamento, gli inquilini spesso iniziano a guardare in faccia i loro vicini.

И по сей день в появлении прусаков в квартире люди зачастую винят своих соседей...

È chiaro che né la versione russa né quella prussiana con un'alta probabilità non riflettono lo stato attuale delle cose. Un ordinario scarafaggio dai capelli rossi, all'incirca nello stesso periodo, penetrò sia in Europa che in Russia, e ciò accadde molto prima che comparissero nomi comuni.

Il punto qui è che le operazioni militari su larga scala coincidono semplicemente nel tempo con un'impennata nella popolazione di scarafaggi in Europa e in Russia - fu durante questo periodo che lo scarafaggio comune cominciò a spogliare i suoi parenti neri (Blatta orientalis). La gente ha accettato l'invasione degli scarafaggi come conseguenza della guerra, e loro stessi - per i satelliti degli invasori.

Черный таракана известен русскому народу значительно дольше, чем рыжий.

Tuttavia, proprio a causa della posizione della loro patria prevista e altri tipi di scarafaggi hanno preso il loro nome.

Cos'altro si chiama scarafaggi in diversi paesi?

Avendo una storia più lunga di interazione umana, lo scarafaggio nero è scientificamente chiamato scarafaggio orientale. Nel suo nome latino - Blatta orientalis - la parola blatta significa uno scarafaggio, orientalis - orientale.

На фотографии показан черный таракан (Blatta orientalis)

Ma in Germania e in Serbia lo stesso scarafaggio nero si chiama tedesco. Il suo nome esatto in Serbia è bubashvaba, che si traduce come "bug tedesco", sebbene sia penetrato in Germania dall'Asia.

Ci sono altri nomi che parlano della patria reale o presunta degli insetti:

  1. Scarafaggio americano . Questo nome è intrinsecamente sbagliato: l'insetto iniziò davvero a penetrare in Europa dall'America, ma arrivò anche nell'America stessa durante il periodo delle guerre coloniali dall'Africa sulle navi con schiavi; В Европу американский таракан проник на торговых судах из Америки, благодаря чему и получил соответствующее название.
  2. Scarafaggio del Madagascar, trovato davvero in natura solo in Madagascar; Мадагаскарские тараканы вовсе не имеют крыльев, но зато умеют громко шипеть.
  3. Scarafaggi turkmeni che vivono in Asia centrale; Туркменского таракана можно встретить в дикой природе на территории нашей страны, на самом юге её.
  4. Scarafaggio della Lapponia, distribuito principalmente in Scandinavia; Лапландский таракан мал и незаметен, а в жилище человека практически никогда не проникает.
  5. Lo scarafaggio gigante australiano viene dall'Australia, come suggerisce il nome.

Австралийский таракан-носорог - один из самых крупных в мире (и самый тяжелый).

Tuttavia, questi sono solo i nomi ufficiali di questi insetti. Nel linguaggio comune, i parassiti baleen domestici nella sola Russia sono chiamati in modo molto diverso (oltre alle opzioni già discusse sopra):

  • "Tanchiki" - semplicemente a causa della consonanza delle parole;
  • "Tram" - per la stessa ragione;
  • "Zhevzhikami" - l'etimologia di questo nome non è nota.

La stessa parola "scarafaggi" ha, molto probabilmente, radici turche. Furono gli abitanti delle antiche steppe kazake che chiamarono questi insetti "kara-han", che si traduce come "signore nero". Ma ci sono altre versioni. Ad esempio, nel linguaggio Chuvash, tar-agan (tar-aqan) significa "colui che fugge", che è molto simile al comportamento degli scarafaggi quando appare la minaccia minima per loro.

Все знают про трудноуловимость тараканов - не зря в некоторых названиях этих насекомых она нашла своё отражение.

Con nomi stranieri scarafaggi tutto più facile. La parola latina blatta deriva dal dorico e ionico del greco, che si traduce come "scarafaggio". Lo scarafaggio inglese proviene dal cucaracha spagnolo (kukaracha), che in origine era chiamato pidocchi di legno, e solo in seguito - scarafaggi di banane.

Nomi scientifici originali per scarafaggi

Esistono anche nomi interessanti e abbastanza scientifici per alcuni altri tipi di scarafaggi.

Ad esempio, lo scarafaggio Dead Head è chiamato così per il design nero originale su ali grigio chiaro, quasi bianche.

Таракан Мертвая Голова имеет такое название и в русском, и в английском языках.

Un altro scarafaggio è chiamato rinoceronte per una caratteristica escrescenza sul lembo anteriore del cefalotorace.

Ci sono anche scarafaggi-avtomobilchiki, che prendono il nome da due chiazze di calcare sul cefalotorace, con cui spaventano i nemici. Questi punti, anche con una modesta immaginazione, sono abbastanza simili ai fari di un'auto, e quindi il nome dell'insetto non ci ha messo molto ad aspettare.

Яркие пятна на переднеспинке этого таракана очень похожи на фары автомобиля.

In generale, tra gli scarafaggi ci sono molte specie con nomi parlanti. Si tratta di scarafaggi dalle ali di cenere con ali grigie e popolazioni di banane di piantagioni di banane e nella varietà che si trova tra i grappoli di banane e mobili che si adattano alle strutture in legno nella stanza ...

Ma una tale quantità di soprannomi che un insetto interno comune non esiste in nessuna altra specie.

Sia come sia, sia che le antenne siano "colpevoli" o luoghi di origine, purché lo scarafaggio viva "mano nella mano" con una persona, si sbarazzi di vari soprannomi (e forse anche l'aspetto di nuovi), non ci riuscirà

Lascia il tuo commento

su

© Copyright 2013-2016 nsns.biz

La copia dei materiali del sito è consentita solo con il collegamento attivo all'origine

feedback

gli inserzionisti

Mappa del sito

Mail: admin [cane] nsns.biz